アイドルって素晴らしい 〜Idolife is beautiful〜

大好きなアイドルを日本中、世界中に広めたい。たまにラーメンと映画と、他にも色々書くかもしれません。お昼休みの暇つぶしにどうぞ

Sonna koto naiyo Hinatazaka46 Lyrics in English

 Sonna koto naiyo / Hinatazaka46

 

spring wind blew suddenly

春の風が不意に吹いて

and inflated the curtains

窓のカーテンを膨らませた

like you in a bad mood

まるで君が拗ねたときのほっぺたみたいに

your bangs are too short it's like Yoshitomo Nara's drawing

切りすぎた前髪 奈良美智の絵だ

someone said so but why do you care that

誰かに言われてどうして落ち込んでるのかな

Sonna koto naiyo(I don't think so)   I don't think so

ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない

I would be attracted with whatever you look like

どんな君だってときめいてしまうよ

Sonna koto naiyo(I don't think so)   I wanna hug you

ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど

You are the cutest in the classroom

クラスで1番君が可愛いよ

look at you in the mirror

ちゃんと鏡で自分見てごらん

those bangs look great on you right?

ホント似合ってるじゃないか

the girl in that drawing is charming isn't she?

あの絵の女の子だってチャーミングだろ

 

Sonna koto naiyo!!

ソンナコトナイヨ!!

 

the sunlight and the shadow a minuite ago

さっきまでの日差しと影

make the floor of the classroom look like a map of shine

教室の床は光の地図

the feeling in youth

1秒ごとに変わっていくよ

is changing every second

思春期の気持ち

I knew it looked like a kid

分かってはいたけど子供っぽいよね

even my mom said that

ママにも言われた

it's gonna be longer soon

そのうちまたすぐ伸びてくるでしょ

 

don't care at all   I like it

気になんてするな僕は嫌いじゃない

what's the matter even though it looks good on you

どこが嫌なの似合っているのに

don't care at all   you're always bright

気になんてするないつだって眩しい

I found you're my best in this world

世界で1番好きだと気づいた

even though there're many pretty girl

他にキレイな人はいるけど

you're the one I like

僕は君でなきゃ嫌だ

can't stop falling for you like can't stop staring at the girl in that drawing

あの絵の女の子のように目が離せない

 

This is how I like you

こんな好きなんだ

I don't know when I fell for you

いつからかハマってた

you never dissapoint me however you look

どんな君だってガッカリなんてしない

Sonna koto naiyo(I don't think so)   I don't think so

ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない

I would be attracted with whatever you look like

どんな君だってときめいてしまうよ

Sonna koto naiyo(I don't think so)   I wanna hug you

ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど

You are the cutest in the classroom

クラスで1番君が可愛いよ

look at you in the mirror

ちゃんと鏡で自分見てごらん

those bangs look great on you right?

ホント似合ってるじゃないか

the girl in that drawing is charming isn't she?

あの絵の女の子だってチャーミングだろ

 

if you're like everyone else

どこにでもいるようなタイプなら

I wouldn't fall for you like this

こんなに好きにはなれないよ

I like you because you are the only one

そうほかにいないから君しかダメなんだ

if you're like everyone else

どこにでもいるようなタイプなら

I wouldn't fall for you like this

こんなに好きにはなれないよ

I like you because I like just the way you are

君だから君だからこんなに好きなんだ